Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
~Επεισόδιο 9~
Σταμάτα να προσπαθείς να είσαι άνθρωπος.
Την στιγμή που θα γίνεις, δεν θα μπορείς να με νικήσεις.
Από την στιγμή που ήθελα να γίνω άνθρωπος με αληθινή καρδιά,
..δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσα να κάνω.
Δεν μπορώ ούτε να προστατέψω εκείνο το κορίτσι.
Θα έπρεπε...
...να είχα ακούσει τα λόγια του Λι Τζουνγκ Γκου τότε.
Όταν τον είδα, σ' εκείνο το απίστευτο θέαμα,
το ένστικτο μου, μου είπε ότι...
...δεν ήταν η πρώτη φορά.
Να περάσω.
Και στον άντρα που συμπεριφέρεται σαν να μην έχει συμβεί τίποτα,
...δεν πρέπει να ανακαλύψει ποτέ ότι είδα τι είχε συμβεί.
Έβλεπες ταινία;
Τι κάνεις εδώ;
Έκπληξη!
Σκέφτηκα ότι θα πεινούσες. Δεν μπορώ να ζω με χρέος.
Είναι κάτι που μπορεί να φάει ένας άνθρωπος;
Ναι, δεν θα πεθάνεις αν το φας.
Γρήγορα, δοκίμασε το.
Είναι εντάξει;
Έχει καλή γεύση;
Το έκανα για πρώτη φορά αλλά απ' ότι φαίνεται έχω ικανότητες, σωστά;
Δεν το είπα επειδή ήθελα να φάω...
Αχ, είναι πολύ αλμυρό.
Α, μπορείς να καταλάβεις τα τσόφλια.
Γενικέ Μάνατζερ, δεν έχεις την αίσθηση της γεύσης;
Αλμυρό.. Είναι αλμυρό...
Έκανες αυτό για το οποίο ήρθες; Πήγαινε σε παρακαλώ.
Είσαι τόσο μικροπρεπής, φεύγω. Φεύγω αμέσως.
Ήταν εκείνος ο υπάλληλος από πριν, σωστά; Ο τύπος που εγκατέστησε την κάμερα στο σπίτι μου.
Αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία τώρα. Λυπάμαι.
Σημαίνει ότι είσαι καχύποπτος.
Αν ο Γενικός Μάνατζερ το σκέφτηκε αυτό, τότε είναι ο δράστης. Είμαι σίγουρη.
Ευχαριστώ.
Και αυτή την φορά με έσωσες πάλι.
Είμαι μπροστά στο σπίτι σου. Αν δεν βγεις, θα μπω μέσα.
Εκείνο το κορίτσι θα καταστρέψει τον Τζε Γαν.
Τι τρέχει μ' εσάς τους δυο;
Τι γυρεύει εδώ η πολυάσχολη Πρόεδρος Σονγκ;
Τόσο αργά την νύχτα; Και επιπλέον, στο σπίτι ενός εργένη άντρα;
Ήρθα να πάρω τον Γενικό Μάνατζερ που κατέστρεψε τα εγκαίνια του εστιατορίου και το έσκασε.
Λυπάμαι πολύ για πριν.
Γενικέ Μάνατζερ, αυτό δεν μπορείς να το τακτοποιήσεις με τα λόγια.
Θα πληρώσω εγώ την ζημιά.
Γιατί να το κάνεις αυτό, Πρόεδρε; Ο Γενικός Μάνατζερ ήταν που έκανε το λάθος.
Νομίζω ότι θα είναι εντάξει αν το διευθετήσουμε οι δυο μας.
Αν θέλεις να πεις κάτι, τότε αύριο στο ξενοδοχείο όταν είναι μέρα...
Επειδή είναι αργά, θα σας συνοδεύσω. Ας μιλήσουμε καθ'οδόν.
Δεν τέλειωσα αυτό που έλεγα.
Μπορείτε να πείτε τα υπόλοιπα στο γραφείο μου αύριο.
Εσείς.. μπορείτε να μιλήσετε αύριο.
Πως βλέπουν την Πρόεδρο αυτοί οι δυο;
Το νυχτερινό αεράκι είναι ακόμα δροσερό.
Θα είναι εντάξει;
Η Πρόεδρος μας είναι χαριτωμένη όταν ζηλεύει. Πως δεν μπορεί να το κρύψει;
Στο είπα.
Για τα νεαρά κορίτσια, ένας ιππότης που ρισκάρει...
την ζωή του και την σώζει, είναι η φαντασίωση τους.
Η ’ Μο Νε... ο τρόπος που σε κοιτάζει είναι με αγάπη.
Θα υπάρχουν πολλά παράπονα πελατών, σωστά; Να ζητήσεις αποζημίωση.
Υπάρχουν άνθρωποι που κάλεσα εξαιτίας σου έτσι κι αλλιώς.
Αν θέλεις, μπορώ να σου δώσω την Σιελ.
Δεν με ενδιαφέρει τι θα κάνεις στην Σιελ στο μέλλον.
Αλλά μην μπλέκεις με το ξενοδοχείο, αλλιώς δεν θα μπορέσω να σε συγχωρέσω.
Τότε, τι θα γίνει με την ’ Μο Νε;
Στο ξενοδοχείο υπάρχουν ήδη σχόλια, για ένα σκάνδαλο...
μεταξύ της ανώριμης Προέδρου και του Γενικού Μάνατζερ.
Δεν είναι δυνατόν.
Ο Γενικός Μάνατζερ, ξεκινώντας μια μέρα, δεν μπορεί να πάρει τα μάτια του από την Πρόεδρο.
και χτυπάει έναν άψογο υπάλληλο μπροστά σε πολλούς ανθρώπους. Και αυτό είναι λογικό;
Ήταν απλά μια παρεξήγηση.
Παρεξήγηση; Και αν ο υπάλληλος κρατούσε στ' αλήθεια ένα μαχαίρι;
Στην πραγματικότητα, δεν θα είχε σημασία,
επειδή είσαι εκείνος που πήδηξε και στην φωτιά.
Αυτό που θέλεις πραγματικά είναι η ’ Μο Νε;
Ή την θέση της;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν το έχω σκεφτεί.
Θα σου πω όταν το σκεφτώ. Πήγαινε.
Γιατί δεν έρχεται; Θα μπορούσε να είχε πάει στην Σεούλ και να είχε γυρίσει και να είχε μείνει και χρόνος.
Όπως και να 'χει, εκείνη η διπρόσωπη γυναίκα δεν βοηθάει.
Αφού η αδερφή σου δεν ξέρει τίποτα,
θα μπορούσε να έχει αναπτύξει αισθήματα για εσένα.
Η ’ Μο Νε.. ο τρόπος που σε κοιτάζει είναι με αγάπη.
Τι είναι αυτό; Δεν θα επιστρέψει σπίτι;
Θα τον--- Αχ, με τρόμαξες!
Την συνόδευσες στο σπίτι της καλά;
Αφού είμαστε γείτονες, σκέφτηκα να πω τουλάχιστον "καληνύχτα".
Καληνύχτα!
~~Δεν ξέρεις τίποτα.~~
~~Μπορώ να κοιτάζω μόνο εσένα, γι' αυτό δεν μπόρεσα να νιώσω την μοναχική σου καρδιά.~~
~~Παρόλο που δεν μπόρεσα να πω ότι σ' αγαπώ, ή να κρατήσω τα χέρια σου..~~
Πρέπει να πονάει ακόμα πολύ, όταν κινείται.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. ~~Όποτε είσαι κουρασμένη, έλα ήσυχα σ' εμένα. Θα σου δώσω τον ώμο μου να γείρεις~~
Αν δεν ξέρεις αν είναι εχθρός ή σύμμαχος σου,
και προχωράς ριψοκίνδυνα, τότε...
"Αυτογκόλ"
Ο φίλος μου, ο Σεονγκ Γον, απολάμβανε να βλέπει το Σιέλ από εδώ πάνω.
Ο ιππότης χτύπησε την πριγκίπισσα.
Πριν ξεχάσεις την πλευρά με την οποία είναι ο ιππότης,
πρέπει να τον ακολουθήσεις, σωστά;
Αν έμενες πίσω, τότε θα ζούσες.
Ρουα ματ.
Έμαθα πολλά από αυτόν τον γύρο.
Μπορώ να συνεχίσω να μαθαίνω από την Διευθύντρια Μπεκ;
Οποιαδήποτε στιγμή.
Τότε...
Γεν. Διευθυντή είσαι τέλειος! Είμαι με το μέρος σας παιδιά!
Βγάζει κανένα νόημα; Βγαίνουν ο Τζε Γαν με την Μο Νε!
Νεότερη πρόεδρος ξενοδοχειού, η πρόεδρος Α Μο Νε ερωτευμένη;] Αγαπώ τoν Γεν. Διευθυντή Τσα και τον εμπιστεύομαι.
Σε ενοχλεί;
Ο Μάνατζερ Τζανγκ πηγαίνει από εδώ και από εκεί κι όταν ακούει κάποιον να λέει κάποια λέξη
για το σκάνδαλο της Προέδρου, τονίζει ότι διαδίδουν ψεύτικες πληροφορίες
και ότι θα χάσουν πόντους από την αξιολόγηση επιδόσεων, ακριβώς όπως λέει και η Διευθύντρια Μπεκ,
Εγώ ήμουν αυτός που υπέφερα από το να αποφύγω ένα τσακωμό.
Εσύ είσαι το άτομο που δημιούργησε ένα σκάνδαλο που δεν υπήρχε. Γιατί είσαι έτσι;
Αν λες τέτοια πράγματα, τότε θα πληγώσεις την ευαίσθητη καρδιά μου.
Αυτή την στιγμή, ζω την χειρότερη στιγμή της ζωής μου...
εξαιτίας λανθασμένων φημών που περιτριγυρίζουν εμένα και την Κυρία Σο Μουν
Είναι φυσικό που προσπάθησα να σώσω...
τους αφελείς και τους αθώους πριν υποφέρουν περισσότερο.
Επειδή τριγύριζε και έλεγε γι'αυτό, ακόμη και τα άτομα που δεν ήξεραν...
για το σκάνδαλο με την Μουν Τζονγκ τελικά το έμαθαν.
Στόμα, στόμα, στόμα, στόμα, στόμα.
Γου Χιον, εσύ ποτέ δεν πρέπει να το πιστέψεις.
Ακόμη κι αν όποιος τους βλέπει τους περνάει για εραστές.
Στόμα, στόμα, στόμα, στόμα, στόμα!
Τέλος πάντων, δεν υπάρχει περίπτωση να προδώσει τον ήρωα που την έσωσε από την φωτιά.
Δεν είμαι εγώ αυτός ο ήρωας. Ο Γεν. διευθυντής της έσωσε.
Τι ανοησίες είναι αυτές; Είναι σαν να βγάζει φωτιά εκπνέοντας αέρα από την μύτη του!
Γου Χιον, αν σου ήταν βάρος που εξαρτιόμουν σε σένα για την σύνταξη,
μπορώ τουλάχιστον να εναποθέσω την μέση ηλικία μου πάνω σου.
Σταμάτα να αστειεύεσαι, αυτό το παιδί πονάει αυτή την στιγμή.
Ακόμη κι αν φαίνεται ότι αυτός δεν το γνωρίζει.
Κι εγώ είμαι πληγωμένος. Και το ξέρω.
Τι είναι αυτό; Θαυμάζουν την ομορφιά μου ξαφνικά;
Ρίξατε σε όλα μια ματιά χθες το βράδυ;
Είμαι η πρόεδρος του Σιέλ, Α Μο Νε.
Αλλά όταν τα κοίταξα, εκτός από τις ασήμαντες αποφάσεις σχετικά με τα σπίτια,
δεν βρήκα τίποτα που να αφορά τους συνεργάτες μας
Αυτό...
είναι επειδή ο αντιπρόεδρος τα επιτηρεί.
Ο αντιπρόεδρος;
Κιμτσι! -Κιμτσι!
Ένα, δύο, τρία!
Κάθε Μάη, συμμετέχετε σε εκδηλώσεις που υποστηρίζουν τα παιδιά από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος.
Η κυρία Γουν Τζι Γον, που είναι διάσημη ως ποιήτρια και φιλάνθρωπος, είναι η γυναίκα σας, σωστά;
Ναι.
Χάρης στην γυναίκα μου, ακόμη και η καρδιά μου καθαρίστηκε.
Η αλήθεια είναι... ότι η γυναίκα μου οργάνωσε πρώτη αυτή την εκδήλωση.
Επειδή ήταν πολύ κοντά με τον προηγούμενο πρόεδρο Α Σονγκ Γον, συμφώνησαν με χαρά.
Πρέπει να σας λείπει πολύ.
Αχ...αχ, ναι.
Νομίζω ότι είδα ένα άρθρο που έλεγε ότι ο φαρσαδόρος "Ντονγκ Γκου"
που εμφανίζεται στα ποιήματα της γυναίκας σας είστε εσείς.
Είμαι λιγάκι ανώριμος.
Ακόμη παίζω με τον σκύλο μου και παλεύω με την κόρη μου για το φαγητό.
Η γυναίκα μου πρέπει να με πείραζε.
Πρέπει να σας αρέσουν τα παιδιά εφόσον είστε ακόμη αθώος στην καρδιά.
Είναι τόσο αθώος που χρησιμοποιεί βία συχνά.
Δεν είναι αυτή η πρόεδρος μας;
Είναι μια εκδήλωση που φιλοξενεί το Σιέλ, οπότε μου έκανε περιέργεια που δεν είδα την Πρόεδρο
Παρέδωσα τα ηνία στον Αντιπρόεδρο εφόσον..
είναι τόσο απορροφημένος με τον εθελοντισμό.
Αα, κατάλαβα.
Έχω κάτι προσωπικό να σας ρωτήσω.
’κουσα ότι έχετε τρομερή πίστη στον Γεν. Διευθυντή Τσα Τζε Γαν.
Ναι, είναι κάποιος που μου αρέσει πολύ και τον εμπιστεύομαι.
Γι'αυτό όποιος τον αγγίξει, δεν θα τον αφήσω ήσυχο.
Μο Νε...
Ατζουσσί! Τελείωσε η συνέντευξη;
Φαίνεστε πολύ τέλειος σήμερα. Δεν σας ενόχλησα ή κάτι τέτοιο, σωστά;
Όχι, δεν μου αρέσουν οι συνεντεύξεις επειδή είναι ενοχλητικές.
Αυτό εννοώ, γεράσατε και ανησυχώ για εσάς.
Θα κάνω εγώ τα πάντα τώρα, μπορείτε να ξεκουραστείτε.
Ξέρετε ότι είμαι αξιοθρήνητη πρόεδρος που μπορεί...
να απολυθεί σε δύο μήνες αν κάνω κάτι λάθος, σωστά;
Ποιος θα σε απολύσει; Νομίζεις ότι αυτός ο Ατζουσσί θα μείνει άπραγος;
Έχω μόνο εσάς ατζουσσί.
Γι'αυτό σας το λέω για την σημερινή φιλανθρωπία...
και την εκδήλωση του εστιατορίου Χαεμιλ,
δεν νομίζετε ότι είναι ακατάλληλο να προχωρήσετε με αυτές χωρίς την άδεια μου;
Πως κάνουν οι άνθρωποι στην γραμματεία σου την δουλεία τους;
Εφόσον όλες οι σημαντικές αποφάσεις φτάνουν στο γραφείο σας,
μάλλον δεν μπορούσαν να κάνουν κάτι.
Αα αυτό...
Επειδή νόμιζα ότι θα έχεις δυσκολίες...
Ξέρω τις προθέσεις σας και είμαι ευγνώμων,
αλλά θα προτιμούσα να μην το κάνετε στο μέλλον.
Αποφάσεις, συνεντεύξεις, ή την διαχείριση των υπαλλήλων.
Από εδώ και πέρα, όλες οι αποφάσεις θα παίρνονται από εμένα, την πρόεδρο.
Ατζουσσί, μείνετε στο παρασκήνιο και παρακολουθήστε με.
Σαν ένα γερό δέντρο.
Δέντρο; Αυτό δεν είναι και άσχημο.
Πρέπει να ανησύχησα χωρίς λόγο.
Δεν ήξερα ότι μεγάλωσες τόσο πολύ.
Εντάξει, θα σε βοηθήσω.
Έχω μόνο τον Ατζουσσί.
Θα φύγω τώρα.
Εντάξει.
Πάνε όλα καλά;
Ναι!
Δουλέψατε σκληρά.
Η πρόεδρος πρέπει να δούλεψε σκληρότερα από εμένα.
Ξέρετε για το κόστος της επισκευής της κουζίνας;
Η πρόεδρος εθελοντικά έκοψε από τον μισθό της για να το φροντίσει.
Ήθελε να πάρει την ευθύνη. Ωριμάζει;
Παραιτήθηκε ο καινούργιος υπάλληλος;
Σανμπε, ζεις με μάτια και αυτιά κλειστά αυτές τις μέρες;
Η διευθύντρια Μπεκ τον έστειλε στο ξενοδοχείο στην Σεούλ.
Κάτι σαν ψεύτικη κύρωση για να σε καλύψει.
Η διευθύντρια Μπεκ το έκανε;
Ο Γεν. Διευθυντής θα κάνει τα πάντα για να προστατεύσει το ξενοδοχείο Σιέλ.
Το ίδιο ισχύει και για μένα, επίσης.
Λι Κιμ.
Καλή διαμονή.
Μέσα από την φωνή σας, φαίνεται να είστε ξενοδόχος σε καλή διάθεση.
Σας ευχαριστώ, πελάτη.
Θα μείνω εδώ για λίγες μέρες, και έχω καιρό...
να έρθω στην Κορέα οπότε θα είμαι λιγάκι ξεχαρβαλωμένος.
Μάλλον θα χρειαστώ μπόλικη βοήθεια, οπότε σου ζητάω να με προσέχεις εκ των προτέρων.
Να με ρωτήσετε οποιαδήποτε στιγμή, πελάτη
Αα, υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις.
Αγόρασα το λάθος πράγμα και είναι λίγο ενοχλητικό να το γυρίσω.
Είναι γυναικείο αντικείμενο οπότε είναι ενοχλητικό.
Μπορείς να το φροντίσεις εσύ, Δεσποινίς Γιουν Ντα Τζονγκ;
Εγώ;
Είτε κράτα το ή πέταξε το.
Απλά φρόντισε το στην θέση μου.
Είναι σκουλαρίκια Cartier, περιορισμένη έκδοση!
Αυτό... γιατί;
Αχου, αχου...
’λλαξε ο ιδανικός άντρας κατά την διάρκεια του μεσημεριανού;
Το ξενοδοχείο είναι μεγάλο και υπάρχουν πολλά ιδανικά πρότυπα.
Αλλά και πάλι, δεν συμπεριλαμβάνεσαι.
''Ακριβώς όπως μια νέα Διευθύνων Σύμβουλος, η νέα Πρόεδρος 'Α Μο Νε η οποία με αυτοπεποίθηση αποκάλυψε τον έρωτα της και
και ο εξέχων ξενοδόχος, Γεν. Διευθυντής Τσα Τζε Γαν, θα ανταλλάξουν γαμήλιους όρκους...
Η βιομηχανία το περιμένει με ενθουσιασμό.'' Αυτό είναι απάτη!
Ακόμα και μεταξύ των υπαλλήλων, κυκλοφορεί ήδη το σκάνδαλο μεταξύ σας.
Θα το διαχειριστούμε γρήγορα γι'αυτό θα'ναι καλό να προσέχετε για λίγο..
Επικεφαλή Τσα Σου Αν, ποια νομίζετε πως είναι η δουλειά σας;
Νομίζω πως σας έδωσα εντολή να κρατήσετε την Πρόεδρο μακριά από τους δημοσιογράφους.
Συγγνώμη. Έχω ζητήσει διόρθωση άρθρου.
Ηρέμησε. Δεν είναι λάθος της Τσα Σου Αν. Αυτός ο απατεώνας δημοσιογράφος...
Αν είναι απάτη, λες πως επινόησε λόγια που ποτέ δεν είπες;
Τότε θα πρέπει να τον μηνύσουμε αμέσως για διάδοση ψευδών πληροφοριών.
Βασικά όχι, δεν λέω πως δεν είπα τίποτα, αλλά
δεν το είπα για το ακούσουν οι δημοσιογράφοι, αλλά ο Αντιπρόεδρος..
Τέλος πάντων, καθώς περνούσα, ο Ατζουσσι ήταν στη μέση της συνέντευξης οπότε απλώς έκανα μια δήλωση..
Γιατί είμαι η πρωταγωνίστρια αυτού του άρθρου;
Οπότε...
λες που είναι αλήθεια ότι είναι κάτι που είπες η ίδια;
Ναι.
Δεν είσαι στα καλά σου.
Εννοώ..Είναι κάτι για το οποίο να νευριάσεις τόσο;
Επιτρέψτε μου να πω αυτό, αλλά ο Γεν. Διευθυντής...
έχει χτίσει μια ικανότητα και μια καριέρα που αναγνωρίζεται.
Υπάρχουν πολλοί που τον έχουν ως πρότυπο, επίσης.
Αλλά με μια βολή, εσείς..
τον κάνατε σαν ένα απελπισμένο άτομο που χρησιμοποιεί μια γυναίκα για να προωθήσει την καριέρα του.
Για τον Γεν. Διευθυντή, που η ζωή του βασίζεται στην απόκτηση εμπιστοσύνης των ανθρώπων, τέτοιου είδους σκάνδαλα είναι ολέθρια.
Θέλω να πω, έχουμε σχέση;
Απλώς επειδή βγαίνουμε, πως μπορούν να τον πουν απελπισμένο; Βγάζει νόημα;
Βγάζει.
Δεδομένου πως η σύντροφος είναι η Πρόεδρος.
Που υπάρχει.
κάτι τέτοιο;
..στη Μ. Ανατολή. Σε αυτό το σημείο σχετίζονται μόνο από την εγγύτητα του, τις τακτικές τους και από τα θύματα τους.
Και στις δυο περιπτώσεις..
-Να έχετε μια ευχάριστη διαμονή. -Ευχαριστώ.
..αυτές οι επιθέσεις πραγματοποιήθηκαν στο Ν.Ιράκ. Δεκάδες άνθρωποι σκοτώθηκαν
και συντονισμένες βομβιστικές επιθέσεις μέσα και γύρω από την περιοχή της Βασόρας.
Αυτή η πόλη έχει γλυτώσει μεγάλο μέρος της βίας που μέχρι στιγμής μαστίζει το Ιράκ τις τελευταίες εβδομάδες.
Δεν ξέρω γιατί έχει τόσες πολλές αλλεργίες, αλλά το κρεβάτι του άλλαξε 7 φορές, το δείπνο του 5 φορές,
κι ακόμα κι αν έχουμε αλλάξει τα δωμάτια του 4 φορές, τα παράπονα του συνεχίζουν.
Το να τον απορρίψουμε επειδή είναι επιλεκτικός είναι δύσκολο επειδή πάντα έχει το πιο ζεστό χαμόγελο στον κόσμο όταν παραπονιέται
Δεν ήξερα τι να κάνω γι'αυτό σας ειδοποίησα, επικεφαλή.
Σίγουρα θα υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλει,
αναβάθμιση δωματίου, δωρεάν χρήση μίνι μπαρ, δωρεάν χρήση των πρόσθετων
..εγκαταστάσεων, δοκίμασες να του τα προσφέρεις αυτά; -Θα συναντήσει τον Γεν. Διευθυντή και θα του μιλήσει απευθείας.
Είναι ο Γεν. Διευθυντής τόσο χαλαρό άτομο;
Δεν είναι. Είναι ένα πολυάσχολο άτομο.
Είναι ένα πολυάσχολο άτομο εξαιτίας της αγάπης του για τη δουλειά.
Έχει έρθει ο Γεν. Διευθυντής;
-Ω, το θέμα είναι.. -Γεια σας.
Πάει καιρός.
’κουσα πως οι τέσσερις σας ήρθατε να δουλέψετε κάτω από την επίβλεψη του Τσα Τζε Γαν.
’κουσα πως υπήρξαν πολλά πράγματα που βρήκατε άβολα.
Πρέπει να έχεις μάθει μόνο την αλαζονεία το διάστημα με τον Τσα Τζε Γαν.
Αν έχεις επιβεβαιώσει το πρόσωπο μου, πήγαινε να τον φέρεις. Κάποτε,
...ήμουν ο ανώτερος που υπηρετούσε.
Είναι μόνο πρέπον να έρθει τουλάχιστον να με χαιρετήσει, σωστά;
Κατάλαβα.
Σανμπε.
-Τι είναι; -Ο Λει Κιμ ήρθε.
-Σε ψάχνει, Σανμπε. -Πότε;
Πάνε 6 ώρες από την ώρα που έκανε την κράτηση.
Διαμαρτυρόταν συνεχώς, αλλά μπορεί να συνεχίσει να το κάνει μέχρι να σε δει.
-Να το διαχειριστούμε από τη σκοπιά μας; Αν απλώς το ζητήσεις... -Όχι, θα το κάνω εγώ.
’κουσα πως με ζητήσατε, επισκέπτη,
Θα προσποιηθείς πως δεν με ξέρεις;
Λοιπόν..όταν έρχεται η στιγμή να πατήσεις τον ανώτερο σου,
έχεις έμφυτα ταλέντα.
Παρακαλώ αρχίστε λέγοντας μου για τι πρόκειται.
Δεν ήξερα πως ο στόχος σου ήταν τόσο μεγάλος.
Πριν δυο χρόνια,
όταν ο Πρόεδρος 'Α Σονγκ Γον ήρθε στο Λας Βέγκας,
πως εσύ κατέστρωσες ένα παιδαριώδες σχέδιο για να τον πλησιάσεις.
Το ξέρει η αρραβωνιαστικιά σου αυτό;
Δεδομένου πως πληρώνεις ως επισκέπτης, δεν θα σε σύρω έξω.
Παρακαλώ μείνει ήσυχα και φύγε.
Ας ξαναειδωθούμε.
Είναι αποκρουστικό.
Μιας και όπου κι αν ήμασταν στην Αμερική, ακολουθούσε τον Σανμπε όπου πήγαινε και προκαλούσε προβλήματα.
Επειδή ο Σανμπε τον απέκλεισε και έγινε Γεν Διευθυντής,
είναι ένα άτομο που νομίζει πως η ζωή του καταστράφηκε.
Με τίποτα, δεν το πιστεύω.
Αυτό συμβαίνει επειδή πιάστηκε για μίζες. Γιατί αυτό είναι σφάλμα του Σανμπε;
Ίσως από τις αυταπάτες του πιστεύει πως ο Σανμπε ήταν αυτός που τον κάρφωσε.
Είναι από την ανασφάλεια του. Από τότε που τον είχε υφιστάμενο του,
πάντα υστερούσε σε ικανότητες και δεξιότητες.
Ο Σάνμπε θα είναι εντάξει, σωστά;
Όταν ο Πρόεδρος 'Α Σονγκ Γον ήρθε στο Λας Βέγκας,
πως εσύ κατέστρωσες ένα παιδαριώδες σχέδιο για να τον πλησιάσεις.
Το γνωρίζει αυτό η αρραβωνιαστικιά σου;
Καλώς ήρθατε.
Ναι.
Αυτές τις μέρες, ήμουν πολύ ευγνώμων.
Έχω πάει σε τόσα πολλά ξενοδοχεία, αλλά αυτή...
...είναι η πρώτη φορά που έχω τέτοιου είδους εξυπηρέτηση.
Είναι κολακευτικό.
’κουσα πως συχνάζετε σε ξενοδοχεία,
μπορώ να ρωτήσω τι είδους δουλειά κάνετε;
Κι εγώ έχω μια μικρή επιχείρηση στη βιομηχανία υπηρεσιών.
Το αφεντικό σας είναι τυχερό άτομο.
Είναι όμορφο να έχω ένα εξαιρετικό και ικανό άτομο όπως εσείς.
Ω την επόμενη φορά...με την κόρη μου..
μαζί...
Θα έρθω εδώ.
Το φαγητό
δεν σας αρέσει;
Είναι υπέροχο..υπερ..οχο..
Είστε καλά;
Έχω..
μια..
αλλεργία.
Πρέπει στα σίγουρα να αγγίξεις του πατέρα σου,
'Α Σονγκ Γον την καρδιά (την εμπιστοσύνη).
Αυτή θα'ναι η πρώτη και τελευταία σου ευκαιρία.
Συγγνώμη. Έπρεπε να σας είχα ρωτήσει πρώτα.
Όχι.
Αν δεν ήσασταν εσείς, θα είχα ήδη..
Με σώσατε.
Όχι.
Έχω την ίδια αλλεργία οπότε είναι μόνο το ότι είμαι πάντα προετοιμασμένος.
-Ήμουν απλώς τυχερός. -Ευχαριστώ.
Εγώ..
θέλω να σιγουρευτώ πως θα σας συναντήσω ξανά.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ κανέναν.
Εσύ το έκανες. Μέχρι τώρα,
μπορείς να με προστατεύεις.
Εγώ
σε εμπιστεύομαι.
Γι'αυτό
σου είπα να μη με εμπιστευτείς.
Σας σέβομαι.
Σίγουρα αυτός ο δρόμος είναι δύσκολος να τον περπατήσεις.
Ω, εμ...Με συγχωρείτε.
Ναι;
Πού πρέπει να πάω για να πάω στο γήπεδο του γκολφ;
Αν πάτε περίπου 200 μέτρα από δω και μετά στρίψετε δεξιά,
τα αμαξίδια του γκολφ θα είναι έτοιμα να σας πάνε εκεί.
Όπως ακριβώς άκουσα, είστε όμορφη και φιλική.
Φαίνεται ότι αξίζετε για να καυχιέται ο Τζε Γαν για σας.
Αν είναι ο Τζε Γαν,
μιλάτε για το Γενικό Διευθυντή;
Οι συστάσεις μου είναι καθυστερημένες.
Πριν έρθει ο Τζε Γαν εδώ, ήμουν ο Γενικός Διευθυντής...
για το ξενοδοχείο που δουλεύαμε μαζί στην Αμερική. Είμαι ο Λέι Κιμ.
Ω ναι. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Αλήθεια ο Γενικός Διευθυντής καυχήθηκε για μένα;
Ω, φυσικά. Καυχήθηκε τόσο πολύ που νιώθω σα να σας ξέρω.
Ω, πραγματικά, αυτό το άτομο.
Ω, αλλά ήταν πάντα τόσο ανειλικρινής, ευέξαπτος χωρίς λόγο και ψυχρός;
Ήταν έτσι;
Δεν είναι κάτι να πούμε εδώ.
Τι λέτε για δείπνο αύριο;
Θα ήθελα να κεράσω.
Λοιπόν, αν με προσκαλέσετε, τότε δεν είναι μεγάλο...
Πρόεδρε, δε θα έπρεπε να είστε έξω χωρίς να μου το πείτε.
Πέρασε καιρός Τσα Σου Αν.
Έφερα τα αρχεία που απαιτούν άμεση προσοχή.
Κατάλαβα. Μπορώ απλά να φύγω τώρα.
Τότε, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου.
Ναι.
Δε μισείς καν τον Τσα Τζε Γαν;
Αν δεν ήταν ο Τσα Τζε Γαν θα ήσουν... -Από τώρα και στο εξής,
αν χρειαστείτε να δείτε την Πρόεδρο επικοινωνήστε μαζί μου πρώτα.
Πώς τολμάς να είσαι θρασύς;
Είναι η τελευταία φορά που το λέω αυτό.
Ξέρετε ότι είμαι καλή στις πολεμικές τέχνες, έτσι;
Έι, "χήρα", πού πας;
Γιατί άλλαξες το ψευδώνυμο μου;
Αν με φωνάζεις έτσι, φαίνεται σα να μην είμαι ανταγωνισμός σου και σε κάνει να νιώθεις καλύτερα;
Αυτό είναι το ξενοδοχείο μου. Δεν μπορώ να φωνάζω μια χήρα, "χήρα";
Φαίνεται ότι πραγματικά δεν ξέρεις.
Μια όμορφη και πλούσια χήρα
προκαλεί περισσότερη ανταπόκριση από τους άντρες.
Υποθέτω ότι τα "διπρόσωπα"' κορίτσια είναι καλύτερα τότε.
Πριν, με ρώτησες τι σχέση είχα με τον Τσα Τζε Γαν, έτσι;
Είπες ότι ήσασταν συνάδελφοι. Υπήρχε κάτι μεταξύ σας;
Σε ένα μοναχικό ξένο μέρος που δεν υπάρχουν Κορεάτες,
ένας όμορφος άντρας και μια όμορφη γυναίκα συναντήθηκαν.
Πραγματικά πιστεύεις ότι υπήρχε απλά "κάτι" μεταξύ μας;
Τότε τι;
Επειδή έχεις τόσο αθώο πρόσωπο, δεν μπορώ να σου πω εφόσον θα σοκαριστείς.
Αυτό το κορίτσι...
Έι "διπρόσωπο κορίτσι" πες μου πριν φύγεις! "Διπρόσωπο κορίτσι"!
Φρόντισε το σκάνδαλο πρώτα. Τότε θα σου πω.
Ο Τσα Τζε Γαν δε θα έπρεπε να αμαυρώνεται εξαιτίας σου.
Είναι κανείς εδώ;
Αν είναι κανείς εδώ, θα φύγω.
Ο λόγος που ήρθα εδώ, υπάρχει μόνο ένας.
Για να ψάξω για την αλήθεια και να προστατεύσω την ενάρετη κοινωνία μας.
Όχι επειδή είμαι περίεργος για το περιεχόμενο.
Σωστά Τζανγκ Χο Ιλ; -Ναι.
Το άτομο που είναι το πιο όμορφο σε αυτό το ξενοδοχείο..;-Τζανγκ Χο Ιλ.
Το πιο άσχημο άτομο; -Σο Μουν Τζονγκ.
Κάποιος που δεν μπορείς να καταλάβεις; -Η μάγισσα Μπεκ!
Το πιο τρομακτικό και μισητό άτομο; -Ο ατζουσσί Τζονγκ Γκου.
Και το άτομο που θες να απολύσεις αμέσως;
Σο Μουν Τζονγκ.
Ω Θεέ μου.
Εννοώ γιατί να φιλήσει το πρόσωπο κάποιου άλλου;
Ω, ζέστη.
Τέλος πάντων, πήρα τις αποδείξεις.
Το ψέμα ότι δεν είμαι ο κύριος Μ. Ω ναι. Σε έπιασα!
Πότε πήρε τη φωτογραφία μου και την έχωσε εκεί;
Ω θεέ μου, θεέ μου!
Διευθυντά Τζανγκ.
Αντί για την Μουν Τζονγκ, αγκαλιάζετε αυτό;
Ω, ανώμαλε!
Είμαι τόσο απογοητευμένη!
Δεν είναι αυτό!
Ο λόγος που ήρθα εδώ. Θα πάρει πολύ να εξηγή-
Παρεξήγηση, παρεξήγηση!
Είναι μια παρεξήγηση!
Α, τι θα κάνω γι'αυτό;
Χαίρετε.
Μήπως κατά τύχη γνωρίζετε τον καλλιτέχνη που έχει αυτό το στυλ;
Όχι. Δεν ξέρω.
Κατάλαβα. Ευχαριστώ.
Θέλετε ένα πορτρέτο; Καθίστε εδώ.
Όχι.
Μήπως κατά τύχη, υπάρχει ένας καλλιτέχνης που έχει αυτό το στυλ εδώ;
Αν δεν είναι διάσημος καλλιτέχνης, πώς μπορώ να ξέρω από μια εικόνα;
Για να δούμε.
Πιστεύετε ξέρετε;
Είναι ο ζωγράφος Κιμ;
Ρίξε μια ματιά εδώ.
Αυτές οι πινελιές πάνε όλες προς μία κατεύθυνση.
Αυτός ο φίλος είναι αριστερόχειρας.
Ζωγράφος Κιμ; Μπορείτε να μου πείτε πού είναι;
Δεν έρχεται αυτές τις μέρες. Δεν έχει ούτε πελάτες μέσα στη βδομάδα.
Ακόμα κι αν έρθει έξω, μπορεί μια στις τόσες τα σαββατοκύριακα;
Μήπως κατά τύχη, μπορώ να μάθω πού είναι το σπίτι του ζωγράφου Κιμ;
Δεν ξέρουμε.
Ευχαριστώ.
Γενικός Διευθυντής
Είναι ώρα να έρθει.
Ω, Γενικέ Διευθυντά!
Είσαι ακόμα θυμωμένος σχετικά με τα νέα;
Μπορείς απλά να επαληθεύσεις αυτές τις φήμες.
Αλήθεια;
Ας βγούμε.
Λοιπόν, αυτό που λέω είναι, εφόσον οι άνθρωποι...
φαντάζονται και διαδίδουν φήμες που είναι λάθος,
αν βγούμε πραγματικά τότε οι άνθρωποι δε θα μπορούν να που τίποτα.
Δεν έχουμε δικές μας οικογένειες και δεν έχουμε συγγένεια.
Λέω ότι πρέπει να κάνουμε αυτό το σκάνδαλο σε ρομάντζο ανάμεσα σε αγόρι/κορίτσι.
Τι λες; Είμαι έξυπνη, σωστά;
Δεν προσπαθώ να πω ότι θέλω να βγω ραντεβού,
αλλά επειδή το κακό που έγινε σε σένα ήταν τόσο μεγάλο-
Είπα ότι πρέπει να το κάνουμε πραγματικά; Μπορώ τουλάχιστον
να σε προστατεύω μπροστά στους ανθρώπους.
Δε θέλω ποτέ.
Γιατί με απεχθάνεσαι τόσο;
Τι απεχθάνεσαι σε μένα;
Μαλλιά, μάτια, μύτη, στόμα, φωνή.
Αρκετά.
Λες ότι μισείς τα πάντα.
Αν καταλάβατε, παρακαλώ φύγετε.
Και παρακαλώ μην ξανάρθετε στο σπίτι μου χωρίς άδεια.
Έι, έι! Κι εγώ σε απεχθάνομαι!
Είσαι πραγματικά αστείος.
’κουσα ότι τριγυρνάει και καυχιέται για μένα μπροστά στους ανθρώπους.
Γιατί παριστάνει τον επιφυλακτικό;
Είσαι φάντασμα σωστά;!
Α Μο Νι
Αα, σοβαρά. Εσύ.
-Ήρθες; -Τι κάνεις τώρα;
Είπες να σε καλέσω αν κάτι πήγαινε στραβά.
Ήμουν ξαπλωμένη αλλά αυτά τα κουνούπια...
Στο είπα. Σιχαίνομαι οτιδήποτε έχει φτερά.
Σου πήρε ακριβώς πενηνταδύο δευτερόλεπτα να έρθεις εδώ.
Δεν ήρθες σε πολύ λίγο χρόνο ενώ με μισείς από την κορφή μέχρι τα νύχια;
Γιατί με αποφεύγεις;
Φοβάσαι τόσο τους ανθρώπους;
Οι υπηρεσίες μου είναι από ενοχή απέναντι στον τέως Πρόεδρο ’. Τίποτα περισσότερο ή λιγότερο.
Θα στο πω ξανά.
Δε μου αρέσει η ’ Μο Νε ως γυναίκα.
Δε μου αρέσεις, ακόμη κι αν είσαι η τελευταία γυναίκα στον κόσμο.
Τότε τι να κάνω;
Όταν σε βλέπω η καρδιά μου πονάει.
Όταν σε βλέπω,
τα δάκρυά μου τρέχουν.
Αυτή είναι ιδιωτική περιοχή οπότε ας μιλήσουμε άνετα.
Σε κάλεσα γιατί έχω να σου ζητήσω μια χάρη.
Αυτά είναι τα έγγραφα για τον πελάτη στο δωμάτιο 607, Ρέι Κιμ.
Έχει τα ενδιαφέροντα, τα γούστα του και όλα τα άλλα.
Θα είναι πολύ ιδιότροπος. Νομίζεις θα καταφέρεις να ικανοποιήσεις τις απαιτήσεις του;
Ήταν ανώτερός μου στο παρελθόν και δε θα έπρεπε να συναντηθούμε ξανά.
Ναι.
Είπες ότι δεν είναι διαταγή αλλά χάρη, σωστα;
Σε αντάλλαγμα, παρακαλώ κάνε σε εμένα μια χάρη.
Πες μου.
Η πρόεδρος...
στηρίζεται πολύ πάνω σου.
Παρακαλώ να τη φροντίζεις.
Εσύ δεν είσαι που με έπιασε από το γιακά εξαιτίας της αγάπης;
Τότε ήταν παρεξήγηση.
Και τώρα, Γενικέ Διευθυντά, παρεξηγείτε εμένα.
Τώρα δεν έχεις αισθήματα για αυτή;
Είναι η πρόεδρος.
Δεν υπάρχει άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο...
που να μην μπορείς να αγαπήσεις. Εκτός από συγγενείς σου.
Δραπετεύοντας με αυτόν τον τρόπο είναι δειλία.
Πιστεύω αυτό ισχύει και για σένα, Γενικέ Διευθυντά.
Όταν έσωζες την Πρόεδρο στη φωτιά, σε είδα.
Παρακαλώ μην κάνεις σαν να μη ξέρεις.
Ναι, ο καλεσμένος μου είπε να το πετάξω κι έτσι έκανα αυτό που είπε και το πέταξα.
Τότε δεν το έλαβα αυτό από τον καλεσμένο...
και απλά το μάζεψα καθώς περνούσα. Ναι, το μάζεψα.
Το μάζεψα.
Υπάρχουν χρήματα στο καλάθι ή κάτι τέτοιο; -Με τρόμαξες!
Γιουν Ντα Τζονγκ, κρύβεις κάτι, σωστά;
Κρύβω; Τι θα μπορούσα να κρύβω;
Αυτά τα μάτια. Όταν αγχώνεσαι ανοιγοκλείνουν 13 φορες σε 5 δευτερόλεπτα.
Και έβαλες το αριστερό σου πόδι πίσω σταυρωτά.
Είσαι περίεργος. Πάντα κάθεσαι και με κοιτάς;
Δεν έκανα κάτι κακό.
Μου είπε να το πετάξω και γι'αυτό αναγκάστηκα να το φροντίσω.
Σου το έδωσε έτσι απλά;
Ρώτησε για το Γενικό Διευθυντή και για μερικούς υπαλλήλους.
Δεν είπε κάτι για σένα.
Μου ζητήσατε να αποφασίσω ένα για σας, έτσι διάλεξα ένα με άρωμα εσπεριδοειδών.
Ευχαριστώ.
Φαίνεται πως ο Γενικός Διευθυντής σου είπε για τις προτιμήσεις μου.
Όχι, δεν το έκανε.
Φαίνεσαι και εσύ οπαδός του Γενικού Διευθυντή.
Ήταν πάντα δημοφιλής.
Με βάση αυτά που γνωρίζεις για το Γενικό Διευθυντή, τι είδους άτομο είναι;
Είναι έμπειρος και δεν κάνει λάθη με τους καλεσμένους.
Δεν είναι κάποιος που παρακολουθεί τα πάντα;
Φαίνεται πως δεν συμπαθείτε το Γενικό Διευθυντή.
Μήπως να έλεγα καλύτερα πως είμαι το μοναδικό άτομο
που γνωρίζει τον πραγματικό Τσα Τζε Γαν;
Οι φίλοι του Τσα Τζε Γαν είναι γελοίοι, σωστά;
Συμπεριφέρονται υπεροπτικά επειδή είχαν λίγο νερό εξωτερικού.
Πιθανώς δε θα είναι εύκολο για σένα,
έναν απόφοιτο κολεγίου εκτός Σεούλ, να το ανεχτείς.
Ποιος είστε;
Εγώ;
Το άτομο που γνωρίζει πως είσαι ένα διαμάντι.
Όπότε...
το παρατσούκλι του εδώ είναι επίσης τέρας.
Συνεχίζει να προχωρά με ότι έβαλε σκοπό.
Ως πρόεδρος μου είναι πολύ κουραστικό.
Δεν άλλαξε τίποτα στον Τζε Γαν.
Ήταν ένας εκπληκτικός φίλος που έκανε και τότε ότι ήθελε
Χρησιμοποιώντας κάθε μέθοδο.
Είναι ανακουφιστικό
που δεν έχεις κάποια αλλεργία.
Όταν ήσουν στο Ξενοδοχείο Λας Βέγκας, πέρασε από το ξενοδοχείο μια φορά.
Αα, σωστά. ’κουσα πως ο μπαμπάς μου..
βρήκε το Γενικό Διευθυντή από αυτό το ξενοδοχείο.
Είναι ο Γενικός Διευθυντής στο Φελίτσε;
Πιθανώς σχεδιάζει να σε αναστατώσει ψυχολογικά και να πάρει υπαλλήλους.
Φαίνεται πως υπάρχει αρκετός αριθμός ατόμων που προσέγγισε.
Ήρθε αυτοπροσώπως και παίρνει τους ανθρώπους μου.
Αυτό φαίνεται σαν τον Λέι.
Ναι, πες μου.
Η Πρόεδρος γευματίζει αυτή τη στιγμή με έναν κομψό άντρα με σοβαρό πρόσωπο.
Πρέπει να στο πω αυτό ή όχι;
Η ’ Μο Νε μόλις έφυγε...
Ήρθες.
Η μνηστή σου άκουσε τα λόγια μου και φάνηκε να εκπλήσσεται λιγάκι
γι'αυτό απλά έφυγε τρέχοντας από εδώ.
Τι της είπες; Πες μου κατά λέξη.
Δεν είπα πολλά.
Το γεγονός ότι ήσουν αρκετά έμπειρος για να πετάξεις έξω και
τι άλλο της είπα;
Τι είπα...
Όντως της είπα κάτι.
Αα, ίσως δεν είπα...
Μίλησα μαζί της εν συντομία για τη συνάντησή σου με τον πατέρα της.
Είμαι κι εγώ περίεργος γιατί ο Τσα Τζε Γαν πήρε ρίσκο...
και έπαιξε επικίνδυνο θέατρο για να έρθει στο Σιέλ.
Ακόμη κι αν δεν έκλεβες τίποτα
και τρως απλά ότι σου δίνω, είσαι μια "αλητόγατα"
Επειδή...
όλοι σε αποκαλούν έτσι.
Πρέπει να αισθάνεσαι αδικημένος.
Γεια, Γενικέ Μάνατζερ.
Πηγαίνει κάπου η Πρόεδρος;
Ρίχνει μια ματιά στην πορεία τουρ που σχεδιάζουμε για την καλοκαιρινή σεζόν.
Δεν χρειάζεται να πας εκεί προσωπικά.
Α, αλλά για εμένα, το σώμα μου κινείται πιο γρήγορα από ότι το κεφάλι μου.
Θα πάω εκεί ήσυχα. Μην ανησυχείς.
Δούλεψε σκληρά.
Συνόδεψε την Πρόεδρο καλά.
Ναι.
Ετοίμασα τα έγγραφα για να τα επιθεωρήσετε ενώ πηγαίνουμε.
Σε παρακαλώ πες τα μου.
Κάθε Μάη, είμαστε απασχολημένοι με πελάτες που μένουν...
κατά την "χρυσή εβδομάδα διακοπών" και αυτούς που απολαμβάνουν το τουρ μας
...με θέμα την άνοιξη. Όμως, εξαιτίας των πρόσφατων περιστατικών, ατυχημάτων και σκανδάλων του Σιέλ,
οι κρατήσεις έχουν ακυρωθεί, και υπάρχει συνεχόμενη αργοπορία στον ρυθμό των νέων κρατήσεων.
Οπότε, για την καλοκαιρινή σεζόν, πρέπει να συνεργαστούμε στενά με τοπικά-
Γύρω από εκείνο το πεύκο που στέκεται μόνο του...
στα 850 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας,
υπάρχουν 12 τοποθετημένα ομοκεντρικά κυκλικά μπλοκ που συμβολίζουν τους 12 μήνες του χρόνου.
Και υπάρχει ένας χώρος όπου μπορείς να αφήσεις μια χρονοκάψουλα.
Και εκεί πάνω, είναι στην διαδικασία της ανακατασκευής.
Κατάλαβα.
Μπορώ να καταλάβω την Πρόεδρο που συμπεριφέρεται έτσι, αφού είναι ανώριμη και απρόσεκτη.
Αλλά ακόμη και ο Γενικός Μάνατζερ συμπεριφέρεται ανάρμοστα;
Είναι πολύ ντροπιαστικό.
Ήδη έχει μια τάση να κάνει ό,τι θέλει, και τώρα έχει την Πρόεδρο να τον υποστηρίζει.
Είναι νέοι.
Τους καταλαβαίνω. Είτε είναι συμπαθείς ή όχι, είμαστε όλοι μια οικογένεια.
Κρατήστε ανοιχτό μυαλό και προσέξτε τους.
Τώρα, πηγαίνετε μέσα.
Θα τηλεφωνήσω τον Γενικό Μάνατζερ και θα συζητήσω μαζί του ξεχωριστά.
Ορίστε, πηγαίνετε.
Μου λες ότι το να δίνεις φάρμακα σε έναν ασθενή
είναι έγκλημα; -Εσύ είσαι που τον έκανες ασθενή!
Τι;
Τελικά, τον έκανες ένα τρελό άτομο όπως ακριβώς ήθελες. Έτσι,
τίποτα δεν θα αποκαλυπτόταν κατά την διάρκεια της αυτοψίας.
Πως γίνεται αυτό;
Τελικά, αυτός που τον σκότωσε είσαι εσύ.
Τώρα, αυτό. . . αυτό. . .
Ακόμη και αν όλα όσα είπες είναι αλήθεια,
Αυτό. . . Αυτό. . .
δεν θα μπορέσεις να μου ξεφύγεις.
Τσα! Τζε! Γαν!
Είπε ότι θα αγόραζε καφέ, πόσο μακριά πήγε;
Αχ, πονάω.
Αυτές τις μέρες, η αρχηγός της ομάδας σε βάζει να φέρνεις τους καφέδες, επίσης;
Ναι, αν είναι αναγκαίο.
Η Τσα Σου Αν είναι κατάσκοπος.
Τσα Τζε Γαν; Τσα Σου Γαν;
Η ψηλή φιγούρα σας και ο τρόπος που μιλάτε είναι παρόμοιος.
Είσαστε μήπως αδέρφια;
Όχι.
Και εγώ νόμιζα. . .
Κατά τύχη, υπάρχει τίποτα άλλο για το οποίο είσαι περίεργη;
Δεν υπάρχει;
Ξέρεις τι είναι μια χρονοκάψουλα, σωστά;
Ναι.
Έχεις κάνει ποτέ κάτι τέτοιο;
Δεν υπόσχομαι ποτέ τίποτα.
Σου ταιριάζει πολύ.
Υπάρχει τίποτα άλλο,
για το οποίο είσαι περίεργη;
Υπάρχει.
Υπάρχει κάτι. . .
για το οποίο είμαι πάρα πολύ περίεργη.
Μπορώ. . .
να σε εμπιστευτώ;
Πάμε. Θα σε συνοδέψω.
Ναι.
Έλα σπίτι αμέσως!
Κατάλαβα.
Θα έρθω εκεί σύντομα.
Μην πας.
Θα πας στον ατζουσι, σωστά;
Μην πας.
Εσύ. . . είσαι πληγωμένος.
Δεν μου αρέσει να πονάς.
Οπότε. . .
σε παρακαλώ μην πας σε εκείνο το άτομο, ποτέ ξανά.
Θα. . .
σε προστατέψω εγώ.
Επειδή είμαι κακή και αργή στην αγάπη
Σε αγαπώ.
Επιτέλους έφτασα εδώ στην καρδιά σου. Που πήγες;
Ακόμη περιπλανιέμαι σε εκείνο το μέρος, στέκομαι όπου περίμενες εμένα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, Creslin, mairoulini1, vouchristi, nadine_ks, soniak13
Στο επόμενο επεισόδιο
Τι κάνεις αυτήν την στιγμή;
Τι είδους άτομο είναι ο Τσα Τζε Γαν,
θα το αποκαλύψω. Σας κοροϊδεύει όλους!
Δεν έπρεπε να έχω έρθει. Ακόμη και αν ήταν μπροστά στα μάτια μου, δεν έπρεπε να το δω.
Είναι όλα εξαιτίας σου!
Δεν θα απολογηθείς;
Το άτομο που μόλις φίλησες. . . δεν είμαι εγώ.
Επειδή το άτομο που μόλις φίλησα. . . πρέπει να είσαι εσύ.
Πρέπει. . .
να είσαι εσύ.